의외로 만주어와 같은 어원을 둔 우리가 맨날 쓰는 단어

유머픽|유머픽|2025.08.26


bt045534fc53df208b7d5d722c0ed6bcbe.png

보통 만주어라고 하면

최근 들어 청나라를 다룬 사극에서

만주족(여진족)이 나오면

사용하는 언어로 우리에게 잘 알려져 있다




bt62f61d9681a6dccef43be521927d87bb.png

다만 만주어는 퉁구스 어족

한국어는 한국어어족이라

조상언어가 완전히 다르기에

한자에서 온 차용 단어 정도 빼면

겹치는 게 거의 없는

기원이 완전히 다른 언어인데

bt102033c3341e3e5ca89e043d871f1592.png
bt102033c3341e3e5ca89e043d871f1592.png

또 당신입니까?

다만 만주어의 선조라고 볼 수 있는 말갈어가 

당시 오야붕 노릇하던 

고구려어의 영향을 상당히 많이 받았다고 추측된다

그래서 말갈어의 후손인 만주어에선

한국어에서 유래된 것으로 추정되는 단어가 보이긴 하는데

대표적으로 말(무룬), 샘(셀보) 등이 있다






bta3c163f8c6203ab7fabff6987afa6728.png
bta3c163f8c6203ab7fabff6987afa6728.png



그러나 후술할 단어는

만주어에서도 비슷한 뜻이긴 한데

이게 한국어가 영향을 준 건지?

아님 만주어가 한국어에 영향을 준 건지에 대해 분분하지만

일단 기원은 같다고

학자들이 판별하는 단어가 있으니

bt88ebb1c2874f7e030461abe664e733b1.png


바로 "좆"이다bt9e27d8200878683c7d8013853145b52a.png

그렇다

말그대로 남성의 성기 (과거에는 자위의 개념도 포함)을

뜻하는 순우리말인 좆이다

btdb10dbb0bb5c9523da19d79cd576b396.png
btdb10dbb0bb5c9523da19d79cd576b396.png

콩팥이 나빠지면 좆1밥이 많이 낀다고 조상님이 말하신다

일단 이 단어는 최소 17세기

즉 1600년대에는 확실히 썼는데

최초의 문헌기록은 말의 건강 및 치료법을

기록해 둔 마경초집언해에서 나오는데

여기서 성기를 뜻하는 좆이 최초로 확인된다

bt10230095b0934bea369bb9114176a783.png
bt10230095b0934bea369bb9114176a783.png


 

만주어에선 좆을 초초(coco)라고 한다

학계 정설은 이 좆과 초초가 같은 기원에서 유래했다고 본다

bta1108f68367c466735c30f582b64c664.png
이건 구한말에 쓰인 조선판 야갤문학 기이상재담

참고로 보1지도 발움 자체는 상당히 오래되었지만

어원은 아직 밝혀지진 않았다

다만 가장 오래된 발음을 간직하는 제주 방언에선

보댕이라고 부르긴 한다

btc130408d21d6b7e43f202b395d6286fb.png
btc130408d21d6b7e43f202b395d6286fb.png


참고로 만주어에서

보1지의 발음은 페페(fefe)이다

bt1f9f4eebbf9e57571bfabc314207171f.png

 

-끝-


 

0
운세TV
본 서비스는 패스트뷰에서 제공합니다.
adsupport@fastviewkorea.com